PES2021/20 Languages and commentaries
SP21/SP20 in-game commentary
release 3 (8.Jan.2022)
* R3 Commentaries are converted from eFootball 22
* includes more player call names and commentary variants in all languages and commentators.
* volume is a little lower than the original coms, you can adjust levels in the game audio setting.
Compatibility:
- techo21 (PES 2021) all versions
- techo20 (PES 2020) all versions
Installation:
1- Extract and copy the files in the game DATA folder.
2- In the game options, select the new language and commentary.
it is possible to add other languages to the game, the languages include commentary and all could be added, to switch between them go to game settings and change the language to your preferred one, note that we do not make the actual commentary, all files are genuine files.
---------------------------------
Arabic Commentary:
Commentary - Analysis:
Fahad Khalid Alotaibi
Fahad Khalid Alotaibi
+ Download
---------------------------------
Argentina Commentary (Spanish):
Commentary:
Rodolfo Depaoli
Analysis:
Diego Latorre
Rodolfo Depaoli
Analysis:
Diego Latorre
+ Download
---------------------------------
Brazil Commentary (Portuguese):
Commentary:
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting
+ Download
---------------------------------
Chile Commentary (Spanish):
Commentary:
Claudio Palma
Analysis:
Aldo R. Schiappacasse
+ Download
---------------------------------
Chinese (Simplified/Traditional) Commentary:
Cantonese Commentary:
Ka Him NG
Analysis:
Keyman
Ka Him NG
Analysis:
Keyman
Mandarin Commentary:
Wang Tao
Analysis:
Miao Kun
Wang Tao
Analysis:
Miao Kun
+ Download
---------------------------------
Commentary:
Peter Drury
Analysis:
Jim Beglin
+ Download
---------------------------------
French Commentary:
Commentary:
Grégoire Margotton
Analysis:
Darren Tulett
+ Download
---------------------------------
German Commentary:
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper
+ Download
---------------------------------
Greek Commentary:
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis
+ Download
---------------------------------
Italian Commentary:
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani
+ Download
---------------------------------
Japanese Commentary:
Commentary:
Analysis:
Jon Kabira
Tsuyoshi Kitazawa
Commentary:
Analysis:
Jon Kabira
Tsuyoshi Kitazawa
+ Download
---------------------------------
Korean Commentary:
Commentary:
Junil So
Analysis:
Junehea Hahn
Commentary:
Junil So
Analysis:
Junehea Hahn
+ Download
---------------------------------
Mexico Commentary (Spanish):
Commentary:
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García
+ Download
------------------------------------------------------------------
Commentary:
Pedro Sousa
Analysis:
Luis Freitas Lobo
+ Download
------------------------------------------------------------------
Spanish Commentary:
Commentary:
Carlos Martínez
Analysis:
Julio Maldonado
+ Download
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
Other Menu Language (default game):
* These are the game default language files
* Swedish, Russian, Turkey, Netherlands
* no official commentary made for these languages+ Download
For SP21 (PES21)
For SP20 (PES20)
------------------------------------------------------------------
Older Original Game Commentary
previous commentary releases are available: